[Себастьян Михаэллис]

Как всегда без предупреждения, но, надеюсь, что эта неожиданность окажется приятной, выкладываю 17 главу

Ну и как раз в тему неожиданностей.. Пока что у нас не выработалось четкого графика выхода глав, в основном все случается спонтанно и неожиданно (все зависит от упорства переводчика , настроения редактора и высоты показателя лени у меня вредного ). Плюс еще накладывается множество независящих от нас обстоятельств... Однако, в недалеком будущем гордо надеемся выработать что-то, хотя бы издали напоминающее расписание, чтобы повысить комфорт читателям (да и нам самим иметь хоть какую-то определенность). А пока - наслаждайтесь narod.ru/disk/10540831000/17.rar.html

Comments

[+DarkLady+]

Причина одна - Ваша глупость! Я общаюсь с 5ю разными специалистами, выполняю все их требования. Вы знаете, что для меня значит эта наука. Я изо всех сил стараюсь Вам помочь, а Вы не видите! Просто и эгоцентрично живете, наплюете на всех, постоянная ложь и обиды, кто такое выдержит?!! Уже не я... Это слишком для меня тяжело. Я не хотела этого делать, но видимо придется... Отныне нас с Вами связывают чисто деловые отношения, и только манга!!! НЕ БОЛЕЕ! Я более не беру ответственность на себя. А извиняюсь я за то, что надеялась и верила в Вас. Простите меня за это еще раз.

[Себастьян Михаэллис]

+DarkLady+, мстя ваша как всегда страшна. Только не вижу победного конца и света в конце тунеля (а то я уже было к кнопочке delete потянулся). Ну что ж, слов нет. Это ваше решение *задался вопросом: а какие ж это такие отношения связывали нас раньше?*

[+DarkLady+]

Нет, удаляться - это не то... Это угроза за яой. А тут все пострашнее будет. Тут за 2 года накопилось! А насчет отношений - это Вы мне скажите, потому что слышала я много. Но как всегда - ложь(

[Себастьян Михаэллис]

А не желаете ли вы, уважаемая, переместиться в личку, дабы не засорять пространство дневника выяснением наших отношений?

[+DarkLady+]

Нет, я просто больше не хочу говорить.

[Себастьян Михаэллис]

Дело ваше

[Гость]

нашла небольшую несостыковочку
конечно это не столь важно, но в 16 томе на странице 28 Агне повредил руку Сиэля (нажал на какуют точку)
а на 12 странице 17 тома (снизу) Агне говорит: "Господин Сиэль,глубоко извиняюсь за вчерашнее"
из этого следует либо у меня глюк, либо ктот что- напутал (я конечнож не имею ввиду переводчиков, большое им спасибо."подлизывается"...^_^)

[Себастьян Михаэллис]

Сам заметил это несоответствие во время вписывания текста в облачка и даже глянул в английский вариант. Там Агни сказал: I'm deeply sorry for the yesterday's". То есть либо он имел ввиду действительно вчерашний день и драка так затянулась, либо в английском варианте ошиблись по неосторожности, не обратив на это внимания. Тем ни менее я склонился к 1 варианту и написал так. А вам спасибо за внимательность.

[Гость]

да..либо у него плохой английский....#^_^#

[Dragon~fly]

Я как всегда принесла хаос...Йсли б я мирно молчала-не поссоирлись бы два хороших человекаЙа есть зло-о-о*рыдает*

[Себастьян Михаэллис]

Dragon~fly, да не поссорились мы. Просто я должен загладить свою вину и она перестанет обижаться. А вашей вины здесь совсем совсем нет. Чесное демонское

[Dragon~fly]

Да-а?Ну это же я подняла такую опасную тему... P.S.дабы не злить +DarkLady+ пишите мне в личку ^.^если будет желание Всегда буду рада пообщаться Совсем P.S.:человек всегда имеет право быть собой...Умиротворяющее картинко:

[Skyriver]

К сожалению картинок у меня нет по дворецкому. Точнее есть, но думаю сплошной повтор, куда мне тягаться с вашими 250 метрами)))) Хочу опять сказать спасибо за хороший перевод.

[Себастьян Михаэллис]

Skyriver, с картинками пока все в порядке (благо, на Минитокио и Девиантарте качественных сканов хватает, да и фанарт иногда удачно целыми архивами попадается). Правда, иногда проблематично найти цветные варианты обложек глав, но пока мы с этим справляемся (надеюсь, что удачно). А за спасибо - спасибо. всегда рад видеть вас в своей скромной обители

[Dragon~fly]

Обложки просто отличные ^.^ И вообще вы во всём молодцы,ну,вы знаете

[Себастьян Михаэллис]

Dragon~fly, ради таких отзывов читателей хочется стараться еще лучше. Спасибо вам

[N.D.Sebostian]

оО
преллестно! вы действительно хорошо переводите!*тихо перекачивает перевод для класса на флешку* мне очень понравилось!

[Себастьян Михаэллис]

N.D.Sebostian, всем классом читать будете? *представил себе урок литературы, на котором ученики-анимешники почитывают мангу, доводя тем самым училку до состояния нервного тика* Мне б такой класс (а то на 16 человек всего два анимешника - я и +DarkLady+)

[N.D.Sebostian]

 Себастьян Михаэллис, о да, у нас по истене бешенный класс. только читаем мы на музыке(по литре мы всегда пишем изложения) 16 тоже не плохо, просто нас перепрофилировали, и почти весь эконом...
и потом выяснилось, что почти все предыдущие главы дорецкого я читала с вас)