[Себастьян Михаэллис]

Никто даже и не думал, что совмещать учебу и мангу будет так сложно. С несколько катастрофическим опозданием (каемся, каемся повинной головой об асфальт) выкладываю 25 главу Темного Дворецкого

Жалуемся

Отсутствие необходимого оборудования (компьютера то бишь) , средств связи в нем (интернета то бишь) и свободного времени (первый семестр пошел, однако) в Богом забытой общаге привело к этому ужасающему опозданию манги (тянули 3 недели, чтобы сегодня сделать всю главу за 3 часа ). Пришлось собирать знакомых переводчиков и эдиторов по крупицам (их имена на последней странице главы) по причине отсутствия своих родных в необитаемой общаге каменного века. Это дает еще один повод задуматься об расширении рядов нашей команды, но желающих все нет и нет (kitsune-team.ucoz.ru/forum/4-3-1) .
Пожаловаться больше не на что. 26 главу обещаем к следующим выходным. А 25 качаем здесь kitsune-team.ucoz.ru/load/25_glava/10-1-0-95

Comments

[Dragon~fly]

Себастьян Михаэллис Уии , я опять успела соскучиться ^_^

Никто даже и не думал, что совмещать учебу и мангу будет так сложно

Я думала, что так оно и будет=) Да, с началом учебного сизона ни на что катастрофически не хватает времени >_< Так что очень желаю успехов, да ^ ^
И как всегда спасибо

[Окита сонный и с базукой]

Вы нас..по крайней мере меня очень напугали. Я уже думала,что вы остановили перевод. Фуф. Спасибо огромное . Смотрите ,чтобы перевод не мешал учёбе) Удачи вам.

[Себастьян Михаэллис]

Dragon~fly, рад увидеть хоть одного живого (и не злого) человека в моем дневе за долгий период простоя (это вместо приветствия). Учеба, конечно, важна. Но теперь в общагу завезли комп и на не придется заставлять людей долго ждать. Спасибо всем, кто терпеливо ждал 25 главу (тебе в том числе) . Ну и с началом учебного года всех!

[Себастьян Михаэллис]

Chrona Moriko, о, знали бы вы, как мучила нас всех троих совесть, когда мы сидели в общаге и вместо перевода манги ночами учили анатомию))) Это не передать словами. Но первая неделя кончилась, мы сравнительно обосновались и теперь будем совмещать полезное (учебу) с приятным (с переводом)

[katherineboy.]

как всегда, спасибо~

[Себастьян Михаэллис]

KatherineBoy, за спасибо - спасибо

[Окита сонный и с базукой]

Себастьян Михаэллис

полезное (учебу) с приятным (с переводом)

для кого то перевод полезно

[Себастьян Михаэллис]

Chrona Moriko, доселе не находил в чтении манги особой пользы. Разве что наслаждение для души
(да и учебу приятным занятием особо не назовешь)

[Dragon~fly]

Себастьян Михаэллис Вах, какая картинка _
С началом учебного года

[-Ame-]

Себастьян Михаэллис О, ура, новая глава! Спасибо. Я недавно начала читать мангу, и нашла сначала только перевод до триадцатой главы. Спасибо, что переводите дальше.

[Гость]

Спасибо,спасибо,спасибо!Преогромнейшее спасибо!Я даже испугалась, что вы перевод бросили Т_Т.
Удачного учебного года))

[Себастьян Михаэллис]

Всем спасибо за понимание и участие.
Ooame, 13я глава - это печально. Я в свое время (3 месяца назад) нашел перевод до 10й и очень огорчился. Вот так мы и начали переводить Дворецкого.
Гость, и вам спасибо за теплые слова. Сами понимаем, как напугали читателей, постараемся так больше не делать.

[Tremere Sinistra]

*Расплывается в благодарностях*

[Гость]

ваа!
Себастьян, а где можно полную картинку достать этой красоты? я про обложку с Сиельчиком *_*

[vipierro]

просто потрясающая глава!
огромное спасибо вам за такой качественный перевод и эдитинг (который был с косяками только в первых переведенных вами главах)!

[Себастьян Михаэллис]

Гость, сия прелесть (как и весь остальной наш арт) с сайта www.minitokyo.net. Отличное качество благодаря огромному разрешению не может не радовать глаз (правда, и весят соответственно )
Aelin-Miril, нужно же было с чего-то начинать. Надеюсь, косяки нам простят. Ведь сейчас стараемся держаться на уровне

[vipierro]

Конечно, простят. Перевод-то все равно был отличный
А нельзя попросить сделать страничку кредитов постоянной?.. Если это слишком нагло, нижайше прошу прощения

[Себастьян Михаэллис]

сделать страничку кредитов постоянной?
Объясните непонятливому, о чем вы

[vipierro]

где указывается, кто работал над переводом. Просто там картинка и соответственно расположение текста меняются...

[Себастьян Михаэллис]

Такая мысль проскальзывала, но наша эдитор как всегда все делает по-своему. И ей бесполезно говорить что-либо переделывать (знаю на своем горьком опыте)

[vipierro]

жалко... )

[Гость]

Cебастьян, аригато - аригато - аригато за сайт и картинки!!! что бы мы все без вас делали ^_^

[Себастьян Михаэллис]

*прям застеснялся* Гость, чего не сделаешь ради любимых читателей