Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
воскресенье, 12 июля 2009
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
пятница, 10 июля 2009
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Прошу обратить внимание на отчаянный крик души нашей команды
и помочь ей в трудном, но очень важном деле
. Все вопросы и предложения принимаются здесь: 
ladyarcana.diary.ru/p75091655.htm
вторник, 07 июля 2009
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Извините, что задержались! Эта глава была одна из самых трудных( Зато выполнена со звуками 
Прошу любить и жаловать: 18я!
narod.ru/disk/10704751000/Kuroshitsuji%20ch18.r... Надеюсь, вы оцените
Прошу любить и жаловать: 18я!narod.ru/disk/10704751000/Kuroshitsuji%20ch18.r... Надеюсь, вы оцените
пятница, 03 июля 2009
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Как всегда без предупреждения, но, надеюсь, что эта неожиданность окажется приятной, выкладываю 17 главу
читать дальше
читать дальше
, настроения редактора
и высоты показателя лени у меня вредного
). Плюс еще накладывается множество независящих от нас обстоятельств
... Однако, в недалеком будущем гордо надеемся выработать что-то, хотя бы издали напоминающее расписание, чтобы повысить комфорт читателям (да и нам самим иметь хоть какую-то определенность). А пока - наслаждайтесь
вторник, 30 июня 2009
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Немного раньше, чем ожидалось (надеюсь, что ожидалось 
) вывешиваю очередной скромный труд нашей команды - 16 главу 
:
читать дальше
) вывешиваю очередной скромный труд нашей команды - 16 главу :читать дальше
(кстати, сам таковым являюсь) и ни в коем случае не является попыткой высветить в негативном свете работу наших коллег 
(более профессиональную в смысле качества, но соответственно требующую больше времени на выполнение). Просто стало немного обидно, что переводом такой замечательной манги на русский занимается всего одна команда 
. Тем более вам, уважаемые читатели, всегда предоставляется право отдать предпочтение понравившемуся переводу. Наш ищите здесь
понедельник, 29 июня 2009
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
MY LAST GOODBYE
Кроваво красные потоки
Уносят вдаль шальные грезы.
Мы все на свете одиноки,
Мы все познали боль и слезы.
Я вновь не дал себе согнуться;
Она ушла, ушла навеки,
Ушла, чтоб больше не вернуться.
И лишь дождя косого реки
Хлестали, больно разбиваясь
Мне о лицо. Она тогда
Ушла без крика, не прощаясь,
В дожде исчезла навсегда.
А я смеялся сквозь рыданья,
И дождь всё так же дерзко лил...
В тот миг беззвучно умирал я
И понял вдруг - мой час пробил.
Дрожит рука. Уж тёмный ангел
Пришел собрать свой урожай.
Я не боюсь... Движеньем плавным
Скользит кинжал... Конец... Прощай...
Кроваво красные потоки
Уносят вдаль шальные грезы.
Мы все на свете одиноки,
Мы все познали боль и слезы.
Не вечна жизнь и не бесценна,
Она – лишь смерти ожиданье.
Она пройдёт почти мгновенно
Обрывком боли и страданья...
Написано под впечатлением от неудавшейся игры с огнем
Кроваво красные потоки
Уносят вдаль шальные грезы.
Мы все на свете одиноки,
Мы все познали боль и слезы.
Я вновь не дал себе согнуться;
Она ушла, ушла навеки,
Ушла, чтоб больше не вернуться.
И лишь дождя косого реки
Хлестали, больно разбиваясь
Мне о лицо. Она тогда
Ушла без крика, не прощаясь,
В дожде исчезла навсегда.
А я смеялся сквозь рыданья,
И дождь всё так же дерзко лил...
В тот миг беззвучно умирал я
И понял вдруг - мой час пробил.
Дрожит рука. Уж тёмный ангел
Пришел собрать свой урожай.
Я не боюсь... Движеньем плавным
Скользит кинжал... Конец... Прощай...
Кроваво красные потоки
Уносят вдаль шальные грезы.
Мы все на свете одиноки,
Мы все познали боль и слезы.
Не вечна жизнь и не бесценна,
Она – лишь смерти ожиданье.
Она пройдёт почти мгновенно
Обрывком боли и страданья...
Написано под впечатлением от неудавшейся игры с огнем
суббота, 27 июня 2009
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
) в нашей жизни - выпускного, наша команда радостно предоставляет вам 15 главу Темного Дворецкого.
воскресенье, 21 июня 2009
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Есть над чем посмеяться, есть чем повосхищаться (Себа как всегда неотразим
). Ну а в остальном: Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Интересное видео под второй эндинг из аниме Кalafina - Lacrimosa
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Ну и заодно, если уж выкладывать, то парами, предоставляю вам 13 (ох какое счастливое число) главу
читать дальше
читать дальше
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Тьма и печаль. Из-за тучи луна
Тускло мерцает, лучами не грея.
Ночь... Гробовая стоит тишина...
Кто-то уж сгнил, ну а кто еще тлеет.
Ворон лохматый сидит на кресту,
С места на место лениво ступает;
Он здесь один – остальные в аду
(В рай нынче грешникам не разрешают).
Здесь все равны – и бедняк и богач –
Спят вечным сном. Имена на граните
Вскоре сотрутся. Утихнет вдруг плач...
Все здесь когда-нибудь будут забыты.
Жизнь коротка. Время быстро идет,
Всем умирать нам придется когда-то.
Ты еще жив, но тебя уже ждет
Мрачный могильщик со ржавой лопатой...
Хотя, не такой уж он и мрачный, всеми любимый могильщик из дворецкого... А совсем даже наоборот
Тускло мерцает, лучами не грея.
Ночь... Гробовая стоит тишина...
Кто-то уж сгнил, ну а кто еще тлеет.
Ворон лохматый сидит на кресту,
С места на место лениво ступает;
Он здесь один – остальные в аду
(В рай нынче грешникам не разрешают).
Здесь все равны – и бедняк и богач –
Спят вечным сном. Имена на граните
Вскоре сотрутся. Утихнет вдруг плач...
Все здесь когда-нибудь будут забыты.
Жизнь коротка. Время быстро идет,
Всем умирать нам придется когда-то.
Ты еще жив, но тебя уже ждет
Мрачный могильщик со ржавой лопатой...
Хотя, не такой уж он и мрачный, всеми любимый могильщик из дворецкого... А совсем даже наоборот
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Ну а это, так сказать, первая проба пера - совместный перевод 12 главы с английского...
читать дальше
читать дальше
Оценивать вам ^_~Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Одно из моих любимых видео по дворецкому. Удачная подборка кадров
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Для любителей скидываю ссылки на скачивание 11 первых глав Темного дворецкого (перевод Nakama Subs).
читать дальше
читать дальше
Демоны ищут тепла и счастья. Предаюсь огню, разрываюсь на части, оставляя ожоги и ноющие порезы… Всё равно ты ранишь сильней, чем стекло и железо…
Ты от меня не сможешь ускользнуть,
Моим ты будешь до скончанья дней...
С отмщеньем связан жизненный мой путь
И кончиться он должен вместе с ним...
Зачем же мне бояться худших бед,
Когда мне смертью меньшая грозит?
И у меня зависимости нет
От прихотей твоих или обид...
Не опасаюсь дьявольских я глаз,
В твоих глазах лишь беспощадна ложь.
О, как печальный жребий мой блажен,
Я был твоим и ты меня убьешь...
Но тьмы на свете нет без светлого пятна,
Кто скажет мне, что ты найдешь меня?
(Шекспир 92 сонет)
Моим ты будешь до скончанья дней...
С отмщеньем связан жизненный мой путь
И кончиться он должен вместе с ним...
Зачем же мне бояться худших бед,
Когда мне смертью меньшая грозит?
И у меня зависимости нет
От прихотей твоих или обид...
Не опасаюсь дьявольских я глаз,
В твоих глазах лишь беспощадна ложь.
О, как печальный жребий мой блажен,
Я был твоим и ты меня убьешь...
Но тьмы на свете нет без светлого пятна,
Кто скажет мне, что ты найдешь меня?
(Шекспир 92 сонет)