[Себастьян Михаэллис]

Немного раньше, чем ожидалось (надеюсь, что ожидалось ) вывешиваю очередной скромный труд нашей команды - 16 главу :

В свете недавно возникшего разногласия по поводу различного качества перевода нашей команды и команды Nakama-Subs, хотел бы заметить что наш перевод является любительским и осуществляется лишь с целью более быстрого ознакомления с сюжетом англоязычных глав манги для читателей, плохо знающих этот язык (кстати, сам таковым являюсь) и ни в коем случае не является попыткой высветить в негативном свете работу наших коллег (более профессиональную в смысле качества, но соответственно требующую больше времени на выполнение). Просто стало немного обидно, что переводом такой замечательной манги на русский занимается всего одна команда . Тем более вам, уважаемые читатели, всегда предоставляется право отдать предпочтение понравившемуся переводу. Наш ищите здесь narod.ru/disk/10446442000/16%20перевод.rar.html
С уважением, редактор Kitsune-Team, Себастьян Михаэллис

Comments

[+DarkLady+]

Хм... Никогда об этом не думала... Вы знаете, что я не люблю слов на ветер. У меня не так уж и много жизней)

[Dragon~fly]

Не в тему к предыдущей дискуссии:КОГДА ВЫ УСПЕВАЕТЕ?Просто сверхлюди какие-тоПохоже вы правда демонТалантливый,однако...

[Себастьян Михаэллис]

Dragon~fly Каникулы, сободного времени море, переводчик-стахановец, +DarkLady+ - вечный двигатель прогресса... И я один, ленюсь местами, но эти двое (см. выше)- лучший стимул.

[Dragon~fly]

А у меня наоборот ни на что времини не хватает..эх ...столько ещё нужно нарисовать,столько хочется сделать...Здорово,когда есть поддержка.Успехов вам!

[Себастьян Михаэллис]

Dragon~fly Благодарю

[Мышо]

АААА!*как заведённая* НЯНЯНЯНЯНЯЯНЯНЯНЯ!*___* Я так ждала)))
Спасибо огромное,что переводишь))
Фон днева слюнопускательный *___*

[Себастьян Михаэллис]

]Mary-san[ Рад, что понравилось. В ближайшее время ожидайте 17 главу)))

[Мышо]

Себастьян Михаэллис
Чёрт счастья полные штаны!)))Буду с нетерпением ждать)
Вы умнички :*) И я надеюсь,что в конечном счёте вы не забросите Дворецкого)

[Себастьян Михаэллис]

]Mary-san[, ну я не черт, а просто дьявольски хороший редактор, который в ближайшее время не собирается ничего бросать))

[Skyriver]

Себастьян Михаэллис огромное вам спасибо, за перевод. Читаю с удовольствием. Продолжайте, пожалуйста, сколько хватит сил

[Себастьян Михаэллис]

Skyriver, рад, что вам понравились наши старания. Надеюсь, что они затянутся еще надолго (по крайней мере пока будет хватать глав)

[Гость]

оч понравилось, особенно, то что этого не было в мульте, если я не напутала, а когда выйдет 19 и далее? и как часто здесь появляются новые ссылки. Спасибо.

[Себастьян Михаэллис]

Уважаемый гость, 19 главу мы планируем вывесить сегодня (часов после трех). Периодичность выхода глав не очень строгая и составляет 4-5 дней в зависимости от обстоятельств. Просим извинить за данные неудобства.