[Себастьян Михаэллис]

Немного раньше, чем ожидалось (надеюсь, что ожидалось ) вывешиваю очередной скромный труд нашей команды - 16 главу :

В свете недавно возникшего разногласия по поводу различного качества перевода нашей команды и команды Nakama-Subs, хотел бы заметить что наш перевод является любительским и осуществляется лишь с целью более быстрого ознакомления с сюжетом англоязычных глав манги для читателей, плохо знающих этот язык (кстати, сам таковым являюсь) и ни в коем случае не является попыткой высветить в негативном свете работу наших коллег (более профессиональную в смысле качества, но соответственно требующую больше времени на выполнение). Просто стало немного обидно, что переводом такой замечательной манги на русский занимается всего одна команда . Тем более вам, уважаемые читатели, всегда предоставляется право отдать предпочтение понравившемуся переводу. Наш ищите здесь narod.ru/disk/10446442000/16%20перевод.rar.html
С уважением, редактор Kitsune-Team, Себастьян Михаэллис

Comments

[+DarkLady+]

Слов нет... Совсем. Только альбом с балкона....

[Rally]

Я за быстрый (и вполне терпимый) перевод, т.е. за вас!
спасибо огромное!!!

[Себастьян Михаэллис]

+DarkLady+ Ну должен же я навести хоть какой-то порядок в этом бардаке и утешить вас, моя леди

[Себастьян Михаэллис]

Rally И вам не менее огромное спасибо

[+DarkLady+]

Огромное спасибо, Rally
А насчет Вас, Себастьян... Смотрите доутешаетесь. Найму дворецким и буду делать все, что захочу И вообще, все кто против, тех я . Готова до хрипоты защищать нас, последней капли крови!!! А то совсем меня

[Себастьян Михаэллис]

+DarkLady+ Я весь ваш до кончиков волос, миледи

[Oh mah]

Не слушайте тех, кто жалуеться на плохой перевод.
Во-первых, качественный это с японских оригиналов.
Во-вторых, это вообще неблагодарная работа ^^
Поэтому работайте, пожалуйсто, и дальше

[+DarkLady+]

Спасибо, maname, просто когда наслушаешься людей, которые против.. Просто руки опускаются(((

[Себастьян Михаэллис]

maname Прислушиваться нужно ко всем мнениям, ведь и в них может быть доля правды. Но в нашем случае каждая из сторон права по-своему . Поэтому будем продолжать заниматься этим неблагодарным делом и дальше. Хотя, почему неблагодарным? Ведь поддержка читателей - лучшая награда

[Oh mah]

+DarkLady+, а вы не делайте для них ^^ делайте для таких как я, которые могут, но леняться читать на английском xD про уг сканы тоже не прильщают, а у вас они очень и очень ^^
Себастьян Михаэллис, "свобода слова еще не означает, что я должна выслушивать весь этот бред"© вот как то так относитесь ^^ А тем более по переводам, емае) Я понимаю еще по тайпу или эдиту >.>

[+DarkLady+]

Будем стараться)))

[Себастьян Михаэллис]

maname Выслушаем, приймем на заметку, если надо - убьем

[Oh mah]

Себастьян Михаэллис, не-не, лучше просто покусать, для профилактики ^^

[+DarkLady+]

Хм... Покусать? Это он может)))

[Себастьян Михаэллис]

maname Нууу, в этом у нас специалист +DarkLady+... Покусает, поцарапает, надругается и бросит. Чтоб не возмущались. Отличнейшая профилактика

[Себастьян Михаэллис]

+DarkLady+ И не скромничайте...

[+DarkLady+]

Себастьян, это претензии?! Молчи, мужчина, когда женщины общаются... А то покусаю)))

[Себастьян Михаэллис]

+DarkLady+ Ну вот, я же говорил XDD

[Oh mah]

О-хо-хох, жаль у меня в команде одни девушки xD

[+DarkLady+]

Эх... Посмотрите на мою аву!!! Я же просто ангел!!!

[Oh mah]

+DarkLady+, а кто вообще сказал, что ангелы хорошие? xD Хотя бы вон чего Анджела натворила) Я уж не говорю о том, что где 1 падший, там и все пляшут на грани)

[+DarkLady+]

Нууу... Только не говорите это Себастьяну))) Он меня белой и пушистой считает)))

[Себастьян Михаэллис]

maname Но ведь парни пока не являются вымирающим видом. Никогда не поздно завести себе одного в зоопарк (ну то есть в команду)

[Себастьян Михаэллис]

+DarkLady+ Белой и пушистой... Пока зубки не навострите))

[Oh mah]

Себастьян Михаэллис, к сожалению, вымирающий) да и чем ему там заниматься? xD Разве что нас развлекать)
+DarkLady+, а демонам вообще вредно думать ^^ за них пусть хозяин думает

[Себастьян Михаэллис]

maname Временно (надеюсь) без хозяина... Жду, когда подберут

[Oh mah]

Себастьян Михаэллис, это предложение? xDD
Ладно, ладно, ухожу)

[Себастьян Михаэллис]

manameПока что горестные причитания о судьбе демона-одиночки.
Нус, я , наверное, тоже пошел. Всего хорошего

[+DarkLady+]

Это кто тут переманивает Себастьяна?!! Всех порву!!! Мой единственный эдитор! Ррррррррр!!!

[Себастьян Михаэллис]

+DarkLady+, не волнуйтесь. Я ваш единственный и единственно верный вам до конца редактор (ну и персональный демон по совместительству)